1
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Rams alipokelele umupila.

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,190
Yangu. Buki.

3
00:00:40,230 --> 00:00:41,610
Oh, iseni. Mupokeni.

4
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
Ukucingilila. Ukucingilila.

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
Oh, Lesa.

6
00:00:46,570 --> 00:00:47,570
Ukufika panshi. 18.

7
00:00:48,250 --> 00:00:52,310
Oh, Umusango, uyo ni Bill Ubell. Ali
umubili wa Rams.

8
00:00:52,550 --> 00:00:55,890
Ni cibumba cimbi, Gertrude. Mutwelele,
Buki.

9
00:00:57,550 --> 00:01:02,730
Kabili uyo uwa ku numa, Lee Wiliam.
Kristu, talapoosa ukuboko, uyo mwana .

10
00:01:02,730 --> 00:01:09,350
a... Kuli ukuya uyo Bill Ubella na kabili.
Ukubwekeshapo!

11
00:01:10,030 --> 00:01:11,830
Bramlin aletucimfya abacipondoka.

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,870
Nomba, Bucky, wikalipa nga nshi.

13
00:01:14,250 --> 00:01:17,650
Mwalishiba ifyo... 14 ku cintu fye, kabili .
tuli mu fikulu fisano.

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,420
Bushe iyo te nambala 39, Jim Norris, iyabo .
umucila onse?

15
00:01:28,780 --> 00:01:29,559
Umucila uwapwililika?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
Ici, Jim Norris e wa kucingililako.

17
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
Oh, Ram, ico cikonkonsha iciputulwa ca panshi
uwa ifwe.

18
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
Ni nsoni nga nshi.

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,300
Ubeli, namba 25, Lee Wiliam,
namba 27.

20
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Ee, ee.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
Bushe bacita shani? Oh, Jim Noris, imyaka 39.

22
00:01:49,140 --> 00:01:51,320
Mwalishiba, cifwile ukuba Kasambilisha Henson.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Nyina Inkuku Henson.

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
Limbi.

25
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
Icilangililo ca nkama, Bucky?

26
00:01:56,260 --> 00:01:59,660
Ee, ni kwi icifulo ca kufimbilamo nga Ramley cifuma
fyonse ifyo umulopa na viniga ukufuma nangu cibe fyo?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,360
Buki! Ee.

28
00:02:01,860 --> 00:02:06,340
Tupeeleni R! Tupeeleni R! Tupeeleni R .
-INE! Tupeeleni B!

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,880
Tupeeleni L! Tupeele I -N -G!

30
00:02:09,720 --> 00:02:10,979
Umuntu! Umuntu!

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,720
Ee, Ram!

32
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Natotela.

33
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Ukulanda. Mwisa no kunmona pa VG
Icakuputula.

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,580
Namba imo. Namba imo.

35
00:05:40,940 --> 00:05:45,800
Namba imo. Ndetontonkanya ukuti uli namba imo,
kanshi fumyeni ubushiku no kusekeshako.

36
00:05:46,220 --> 00:05:49,280
Ukuiteyanya? Ukukoma impunda.

37
00:05:50,240 --> 00:05:52,700
Oh, kabili pano kuli Mayo Inkuku Henson,
kwena?

38
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Bushe mwaletontonkanyapo shani?

39
00:06:16,970 --> 00:06:18,030
Ikaleni pali ci, Lee.

40
00:06:18,650 --> 00:06:22,650
Nalosha mukutila, bushe uli no kusendama
pano nelyo cinshi?

41
00:06:23,350 --> 00:06:25,090
E ico, tatupingwilepo.

42
00:06:25,390 --> 00:06:28,410
Cisuma, ico ndecita, ndi .
ukuya ku kwikala inshita yonse pa busanshi

43
00:06:28,410 --> 00:06:33,470
Katuma na Kalemba na Kalemba na Kalemba. Nalimo
Kuti naingilamo ninshi naifungushanya nga Fitzgerald.

44
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Emukwai.

45
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Mwapola,

46
00:06:40,990 --> 00:06:43,090
tukabwelelamo mupepi na mineti imo.

47
00:06:44,600 --> 00:06:46,940
E ico, tulingile ukumona umuntu pa lwa mbwa.

48
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
Cine. Tukabwelela na ifyo. Pa lwa
imbwa.

49
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
Imbwa?

50
00:06:51,820 --> 00:06:53,400
Ni shani fintu ica kupapa, Monika?

51
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Nshinshibe.

52
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Ni ani wene?

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Nshinshibe.

54
00:07:05,900 --> 00:07:07,420
Alemoneka uwaishibikwa nga nshi.

55
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
Ee, alacita.

56
00:07:09,600 --> 00:07:10,820
Napamo te fyo acita.

57
00:07:11,380 --> 00:07:13,260
Nalipusha ifyo alecita pano, nangu cibe fyo.

58
00:07:13,580 --> 00:07:15,900
Ndetontonkanya... Ndetontonkanya ukutila nalishiba inshila iyo twinga
kuti mwasanga.

59
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
Shileni fye kuli ine, mwe bacipondoka.

60
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
E ico, abalumendo, e fyo caba.

61
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
Bushe kuli ifyakulandapo?

62
00:07:29,300 --> 00:07:34,220
Eico, cimoneka bwino kuli ine, Mr.
Ukupopomenwa. Umulungu umo mu cishiba ca Bell. Na fyonse .

63
00:07:34,220 --> 00:07:35,520
ifya kubomfya ifyalipilwe.

64
00:07:35,760 --> 00:07:36,780
Nshaishiba, Ba Ramling.

65
00:07:37,100 --> 00:07:39,520
Ramling ali bwino nga nshi kuli ifwe, kabili .
Tandetontonkanya ukuti kuti nacita ifyo kuli wene.

66
00:07:39,720 --> 00:07:42,540
Jim, umupila wa makasa taulumbuka
ukucimfyanya.

67
00:07:43,320 --> 00:07:45,300
Umuntu umo lyonse alacula, te fyo?

68
00:07:45,680 --> 00:07:49,320
Natumone muli iyi nshila. Cinshi cicita .
ukubutuka uko muli no kupeela?

69
00:07:49,600 --> 00:07:54,420
Iciputulwa ca bubili ica masambililo, a
dipartimenti ya fya kusekesha iyabula indalama ishingi.

70
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
Kabili ni shani pa lwa mibele?

71
00:07:57,520 --> 00:08:02,440
Digiri ukufuma ku kukusansamusha ni .
mu kupalako ukwabula ubupilibulo mu kulungama

72
00:08:03,220 --> 00:08:05,040
Nga mwaishiba ifyo ndepilibula.

73
00:08:05,560 --> 00:08:08,080
Nshinshibe.

74
00:08:08,520 --> 00:08:10,540
Cisuma, cinshi Ubuteko ulingile ukucita
ukupeela?

75
00:08:10,760 --> 00:08:12,180
Ifintu fyandi fyonse, bacilolo.

76
00:08:12,490 --> 00:08:16,570
fyonse. Digiri ukufuma ku kulanda kuli imwe nga
pasipoti yenu iya kutunguluka.

77
00:08:17,010 --> 00:08:18,630
E kutila, nga ca kuti walilinga.

78
00:08:19,410 --> 00:08:22,570
E mulandu wine tulemwita ukufika ku .
ukulongana kwesu ukwa ku Cishiba ca Bell.

79
00:08:23,010 --> 00:08:27,410
Tukamona nga ca kuti twatemwana kabili nga ca kuti .
uli musango wa muntu umo umo

80
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
kuti asumina.

81
00:08:28,430 --> 00:08:34,210
Nomba, nga mwashininkisha amaka yenu aya kucincimusha, .
kuti twapanga ifya kusambilila kabili ifyacindama nga nshi .

82
00:08:34,210 --> 00:08:36,309
indalama sha kwikalamo ishisuma.

83
00:08:39,950 --> 00:08:42,350
Eico, abalumendo, Bushe mwapingulapo shani?

84
00:08:44,830 --> 00:08:46,110
Ifimoneka bwino kuli ine.

85
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Tacili icabipa pano.

86
00:08:47,590 --> 00:08:49,410
Nkwafweni ukwingila.Cisuma, bwino.

87
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Ico calipwishiwa.

88
00:08:52,130 --> 00:08:54,570
Nashininkisha ukutila ukakwata inshita iisuma pa
Icishi ca Bell.

89
00:08:54,810 --> 00:08:59,710
Pa numa ya ico, nga Lesa afwaya, tukamonana .
ukuya ku citungu ca U.

90
00:09:00,430 --> 00:09:04,750
Uupoo. Nalefwaya nga nshi ukukumanya Kasambilisha
Wilson.

91
00:09:05,230 --> 00:09:09,150
Oh, bwino, wene akabe kulya, na o wine. Kabili ndi
nashininkisha ukuti akakupeela icakucincimusha

92
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
ukukansha umubili.

93
00:09:20,840 --> 00:09:25,980
Uyo mwana wa nkumbabulili alebapeela .
icalo. Digiri ukufuma ku citungu ca U ni

94
00:09:25,980 --> 00:09:27,120
pasipoti ku kutunguluka.

95
00:09:27,720 --> 00:09:31,060
Lesa acituke, ukukusansamusha kuli mu cine cine
amafya, aba busangu.

96
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
Bushe twalacita shani?

97
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Nshaishiba, we Monika.

98
00:09:33,760 --> 00:09:37,020
Bushe tabapoosa aba busangu? Mu nshita fye
ya nkondo.

99
00:09:37,220 --> 00:09:38,560
E ico, bushe ici mwiita shani?

100
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Icafina.

101
00:09:40,720 --> 00:09:42,060
Ico cilacita.

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
Tukalwa fye ukupitila muli...

103
00:09:53,450 --> 00:09:55,690
Nalisaina pakuti mukumanya, ni kwi tuli pa numa
umwaka?

104
00:09:56,070 --> 00:09:58,210
Natumone, Kasambilisha, ni mbila nsuma.

105
00:09:59,370 --> 00:10:02,210
Bushe imwe banakashi mwitontonkanya ukuti muli .
ukucilapo ukukalipa?

106
00:10:02,610 --> 00:10:04,350
Naumfwile ku matwi yandi.

107
00:10:04,970 --> 00:10:08,010
Langley alebapeela amasambililo,
indalama, fyonse.

108
00:10:08,630 --> 00:10:10,530
Bushe mwasumina ukuti natontonkanya pa lwa kulala?

109
00:10:11,090 --> 00:10:13,010
Indyato yandi yafuma ku fya sayansi ifya muno nshiku.

110
00:10:13,370 --> 00:10:16,090
Moneni, Kasambilisha, cinshi cimulenga ukuya
ukucita?

111
00:10:17,550 --> 00:10:18,610
Tapali. Tapali?

112
00:10:21,800 --> 00:10:25,620
ukuti nga ca kuti abasambi besu aba ntanda baya ku State U,
aba Rams balilufiwa.

113
00:10:26,420 --> 00:10:28,900
Mulingile ukwishiba ukuti tuli
koleji umunono.

114
00:10:29,220 --> 00:10:31,780
Takuli inshila iyo Ramblin engashitilamo
ubupekanyo bwa kusonkela ababomfi.

115
00:10:32,060 --> 00:10:35,120
Icawama ico twingabapeela ni cipondo .
amasambililo ayasuma.

116
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Amasambililo?

117
00:10:38,260 --> 00:10:41,060
E ico, napamo nga mwalanshanya na bo.

118
00:10:41,560 --> 00:10:43,600
Tandetontonkanya ukuti ico kuti cafikilisha .
icili conse.

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,740
Ukulundapo, nalitemenwe ukuti .
ulu lwendo lwa kupanga inkambi umwaka onse.

120
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
Kabili mu cungulo, ndeya bwangu .
ukufika ku kanwa.

121
00:10:49,660 --> 00:10:50,960
Mu van ya cipani?

122
00:10:52,520 --> 00:10:53,580
Ca cine, nine kasambilisha.

123
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
E ico ca cine. Ee, bwino, twatasha pa
fyonse, umusambilisha.

124
00:10:57,660 --> 00:11:01,400
Mube no lwendo ulusuma. Nasubila ukuti cafuma pa 50
-amakasa ya cipuna.

125
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Ee.

126
00:11:03,560 --> 00:11:04,660
Tukamonana nomba, mwe banakashi.

127
00:11:10,720 --> 00:11:11,780
Cisuma, mwe banakashi.

128
00:11:12,560 --> 00:11:18,480
Nakulapeela amasekondi 30 aya kunjeba nani
uyu muntu uwaishibikwa ni.

129
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Ee?

130
00:11:23,240 --> 00:11:25,620
Ni Lupili lwa baHun. Mwisa, mwe banakashi.
Mube abacincila.

131
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Nakulakupeela icishinka.

132
00:11:27,080 --> 00:11:28,900
Ni kalemba wa bunkolanya uwaishibikwa sana.

133
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Ingamba Omar.

134
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
Nacipokelela.

135
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
Umwanakashi.

136
00:11:33,420 --> 00:11:35,920
Ukuseka. Bushe mwitontonkanya ukuti ndemoneka nga...
Awe.

137
00:11:36,520 --> 00:11:37,660
Moneni ifyo ndi nafyo.

138
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Icipya.

139
00:11:39,300 --> 00:11:41,660
Ubwafya. Lesa, ndi ne nsala nga nshi. Ni curd.

140
00:11:43,500 --> 00:11:45,020
Owe. Bushe ifi fintu mwafipangile mwe bene?

141
00:11:45,320 --> 00:11:46,279
Nalishininkishe.

142
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Monika.

143
00:11:48,920 --> 00:11:51,360
Sisi, uli uwa lyonse. Juli, wesu
umwana.

144
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
Tony, umuntu umo, mpeleni itaulo.

145
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Nalefwaya ukusamba. Iseni, imwe
kuti mwasamba na ine.

146
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Pano pali itaulo lyenu.

147
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
Ee, lelo ali ni cipondoka.

148
00:12:32,880 --> 00:12:37,660
Mwe banakashi muli mupepi no kusekesha nga nshi nga
ukufwailisha umubili.

149
00:12:38,260 --> 00:12:42,040
Kabili natontonkanya ukuti pa nshita nga iyi, imwe .
ukufwaya ukuputula. E ico, finshi fyaba

150
00:12:42,040 --> 00:12:44,260
tufwile ukucita? Mope ukushinguluka pa lwa
ubumi bwesu ubwashala?

151
00:12:44,600 --> 00:12:47,020
E ico, tapali uwatemwa ukuba pa kufilwa .
ibumba.

152
00:12:47,420 --> 00:12:50,640
Mwalishiba bwino bwino nga ca kuti abalumendo besu baya ku
Icifulo ca Bell, twaimbwa.

153
00:12:50,880 --> 00:12:52,380
E ico, napamo tabakatemwe kulya.

154
00:12:52,580 --> 00:12:55,280
Napamo icalo ico imwe mwe baume tamwakatemwe
kuli bene.

155
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Nalitwishika.

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,220
Hee, napamo ali bwino.

157
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Ishuko lya mafuta.

158
00:13:00,140 --> 00:13:00,979
Awe, awe, awe.

159
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
Nga ca kuti tabaletamba bwino?

160
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
Nga ca kuti mu cine cine balibipile?

161
00:13:05,560 --> 00:13:10,120
Nga ca kuti bali ne nshita ya bulanda nga nshi .
ukuti bakaana ukupeela kwa State U nangu

162
00:13:10,120 --> 00:13:11,119
icapusanako?

163
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
Nakalwa. Bushe nalimo mwalitala mwayako ku Bell .
Icishiba?

164
00:13:14,300 --> 00:13:15,360
Caliweme nga nshi.

165
00:13:15,700 --> 00:13:17,340
Iciputulwa ca bemba, akasuba.

166
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
Iciputulwa ca mushilo. Awe, we Cheryl, waliluba
icishinka conse.

167
00:13:21,300 --> 00:13:25,440
Nga ca kuti abakusekesha bane abanono bapokele .
ulwendo ulunono ulwa kuya ku Cishiba ca Bell na

168
00:13:25,440 --> 00:13:28,230
ukuonaula mu kulinga... fyonse ifyabo
ukulongana.

169
00:13:28,670 --> 00:13:34,210
Ee, kabili ilyo bali panshi apo,
nalimo kuti mwalemba abapungwe bamo abapya aba mu citungu

170
00:13:34,210 --> 00:13:36,550
kabili bweleleni ku kukusansamusha nga nkondo.

171
00:13:36,830 --> 00:13:39,090
Inshilika? Bushe mulepilibula ifintu ifyakosa?

172
00:13:40,210 --> 00:13:44,530
Moneni, mwe banakashi, napata ukuputula kwenu .
ukubutuka, lelo bushe tulingile ukucita shani

173
00:13:44,530 --> 00:13:48,130
ifi fyonse? Tatwakwata amasambililo aya kusambilila
ukufipeela, kabili tatukwete indalama sha kufipeela .

174
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
ukubeba indalama na. Ni finshi tuli nafyo?

175
00:13:50,530 --> 00:13:51,830
Ni finshi tuli nafyo?

176
00:13:57,930 --> 00:13:59,410
Pano pali ifyo tuli nafyo.

177
00:14:00,690 --> 00:14:06,250
Icilola? Oh, tuli ne fyuma ifikulu
ukukalipa uko mwakwetepo. Ifwe.

178
00:14:06,630 --> 00:14:09,430
Kabili bushe tukabomfya? Emukwai.

179
00:14:09,850 --> 00:14:12,170
Monika, natontonkanya ukuti walicikwata.

180
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
Bushe cilakwata?

181
00:14:15,010 --> 00:14:18,390
Nomba, ubwafya bukalamba. Amapili, umukate, na .
icifulo ca kwikalamo.

182
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
Eico, ndi na madola 50. Kabili ndi na pa lwa
cimo cine.

183
00:14:21,950 --> 00:14:23,350
E ico, kuti nafuuta umbi.

184
00:14:24,970 --> 00:14:27,270
Kuti nafukula 50, eico cipanga 250.

185
00:14:28,170 --> 00:14:29,950
E ico, ico cifwile ukufimba ifya kulya na gasi.

186
00:14:30,250 --> 00:14:32,430
Lelo ni shani pa lwa mapili ne ncende ya ku .
ukushala?

187
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Nalikwata amapili.

188
00:14:33,970 --> 00:14:35,610
Mwisa, Tata.

189
00:14:36,650 --> 00:14:39,030
Tufwile ukulipila icikuulwa ca fipe pakuti tupokele ifyo
ukuonaika.

190
00:14:39,270 --> 00:14:40,610
Tufwile ukufika kulya bwangu.

191
00:14:41,130 --> 00:14:43,550
Ico tufwaya ni van nelyo fimbi nga .
ifyo.

192
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
Ee, napamo kuti twakwata itenti.

193
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Itenti?

194
00:14:46,630 --> 00:14:48,050
Ee, nkaya ku kupanga inkambi.

195
00:14:49,350 --> 00:14:50,910
Nga Kasambilisha Henson.

196
00:14:51,710 --> 00:14:53,250
Kasambilisha Henson.

197
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Ukuputilisha.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Itenti.

199
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
Bushe muletontonkanya shani?

200
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
Ifyakucita?

201
00:17:33,650 --> 00:17:35,030
Bushe ni mulimo wa musango nshi?

202
00:17:36,990 --> 00:17:38,150
Ukuya ku Harvard!

203
00:19:40,159 --> 00:19:42,580
Eico, mu kupalako, ulupungu lwalipwa, lelo ine
nshaishiba.

204
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
Oh, nalitemwa. Ici eco njita ukuti .
ukucikosa. Ee, tacikwanine. Ico

205
00:19:46,280 --> 00:19:47,460
ukubwelela ku cifyalilwa.

206
00:19:47,980 --> 00:19:50,240
E ico, ico cifwile pa lwa kucicita.

207
00:19:51,620 --> 00:19:53,680
Bushe muli abaiteyanya ku bashilika, mwe banakashi?

208
00:19:53,900 --> 00:19:57,000
Icipusho ca kuti, bushe baliiteyanya kuli ifwe?
Ee.

209
00:20:05,900 --> 00:20:08,060
Cisuma, natuye. Ikalenipo. Iseni,
ikalenipo.

210
00:20:28,810 --> 00:20:30,530
Citukwe. Nshisumina muli ici.

211
00:20:30,810 --> 00:20:34,970
Bakwata Stanley Krause ukufuma ku Alabama
U na Bruce Yakobo ukufuma ku UCLA.

212
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Lekeni mbone.

213
00:20:37,230 --> 00:20:38,850
Bushe kuti mwamona O .J. Umwanakashi?

214
00:20:41,650 --> 00:20:44,170
Tandimonapo Mitch Stevens.

215
00:20:44,590 --> 00:20:45,409
Ni ani wene?

216
00:20:45,410 --> 00:20:47,490
Wene fye ni kateya uwacilapo uwa bacaice ba mu citungu.

217
00:20:47,690 --> 00:20:49,630
Acitile mwi bumba lya batambi bonse ili
umwaka.

218
00:20:49,850 --> 00:20:51,130
Oh, bushe ali uwayemba?

219
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
Na ine nkasosa.

220
00:20:55,730 --> 00:20:56,810
Bushe muletontonkanya shani?

221
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
kuli ine inshita iili yonse.

222
00:21:00,730 --> 00:21:02,110
Cheryl, bushe ulepilibula shani?

223
00:21:02,490 --> 00:21:04,150
Bushe tufwile ukucita shani pali ici?

224
00:21:04,430 --> 00:21:06,190
Bushe mulandu nshi te nshila iyayanguka?

225
00:21:06,550 --> 00:21:07,990
Oh, nalitemwa ifyo.

226
00:21:08,190 --> 00:21:09,190
Oh, kuti mwacita ifyo.

227
00:21:09,210 --> 00:21:13,270
Ukumfwa, Tony, te kuti tucilenge ukumoneka.
Tufwile ukucilenga ukumoneka icayanguka -nga.

228
00:21:14,050 --> 00:21:16,150
Ico cimoneka bwino, lelo kuti caba shani?

229
00:21:16,430 --> 00:21:18,010
Ukukalifiwa, nshaishiba.

230
00:21:20,270 --> 00:21:22,410
Uh -oh, abanakashi, tuli no kucincimusha.

231
00:21:49,760 --> 00:21:53,460
Toni, cinshi cicitika? Lekeni ukubepesha
amagalasi, te fyo?

232
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
cinshi calubana.

233
00:22:31,140 --> 00:22:33,180
E ico e fyo Langley acita.

234
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
Ee, kabili abaume balecipoka,
umutande, no kusamba. Ukulenga umulimo wesu ukuba

235
00:22:38,000 --> 00:22:39,300
ukucilapo ukukosa, umukashana.

236
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
Napamo kuti twalenga ukuti bafumepo.

237
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Awe.

238
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
Kuti twasonkela umuntu uwa kwipaya.

239
00:22:45,460 --> 00:22:47,500
Oh, cine cine. Bushe tukabalipila shani
na?

240
00:22:47,720 --> 00:22:49,280
E ico, napamo kuti bapoka amakaadi ya nkongole.

241
00:22:49,680 --> 00:22:52,300
E ico, mwe banakashi, ndeumfwa insala. Natuye
ukubwelela ku nkambi.

242
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
Oh, imwe banakashi kabiyeni ku ntanshi.

243
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
Nakulalolesha ukushinguluka pa nshita iinono.

244
00:22:55,860 --> 00:22:57,240
Cisuma, tukamonana panuma, Roger.

245
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Ukusakamana.

246
00:23:18,480 --> 00:23:20,300
Kuti nalenga ukuti bakwate nga nkondo.

247
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
Oh, nshaali uwa kuceeceeta. Oh, kwena?

248
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Muli shani, bushe te imwe ba Mitch?

249
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Ifimoneka ifyaishibikwa.

250
00:23:29,540 --> 00:23:31,400
Ee, e fyo ndi, Mitch Stevens.

251
00:23:32,580 --> 00:23:33,900
E ico, mulandu nshi tamuli kunse?

252
00:23:34,320 --> 00:23:36,420
Cinshi ico mfwile ukucita? Nalipokelelwe kale.

253
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
Oh, mucinefye.

254
00:23:39,480 --> 00:23:41,160
Oh, ndelomba ubwelelo. Mwinjeba.

255
00:23:43,240 --> 00:23:47,600
Uli ukufuma ku U, kabili uli
intungulushi ya kusekesha.

256
00:23:48,200 --> 00:23:52,960
Kabili ishina lyenu ni, lekeni ndetontonkanya, lyenu .
ishina lyakwe ni... Monika. Monika, e fyo caba.

257
00:23:53,840 --> 00:23:58,940
Cisuma, Monica, cinshi ulecita mu Belu
Icishiba?

258
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
Oh, tuli fye pano pa kupuuza.

259
00:24:01,360 --> 00:24:02,560
Oh, nifwe bani?

260
00:24:03,020 --> 00:24:06,240
Ine na banakashi bandi. Twapingwilepo fye .
mwise kuno pa nshiku shinono.

261
00:24:06,940 --> 00:24:08,760
E ico, bushe lyonse muleenda na ifi?

262
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
Oh, ukumona fye ifintu.

263
00:24:12,100 --> 00:24:14,340
Ee, imimonekele yaliwama nga nshi ukufuma
pano, te fyo?

264
00:24:14,560 --> 00:24:17,060
Bushe mwamona ama curve pa .
umupaka wa bemba?

265
00:24:17,530 --> 00:24:20,730
Mwalishiba, kabili na kabili nalitemwa nga nshi ifyo .
inshila amabumba ya fimuti yasontwa, ee.

266
00:24:21,470 --> 00:24:24,770
Muli fyonse, kuti natila caliba icisuma
icikope icisuma nga nshi. Cisuma, Mitch, ni

267
00:24:24,770 --> 00:24:25,990
ukukumanya imwe, lelo mfwile ukuya nomba.

268
00:24:29,690 --> 00:24:34,150
Hee, mulandu nshi tatulongana pamo inshita imo,
natutile ubushiku bwa lelo mupepi na 8 koloko pa .

269
00:24:34,150 --> 00:24:34,969
icisaka ca Rat?

270
00:24:34,970 --> 00:24:36,070
Icisaka ca Nkonko? Nicinshi cilya?

271
00:24:36,470 --> 00:24:39,650
Ni ncende fye iya kusendamapo iya basambi.
Hee, umfweni, ni ukutumpa kwa cine cine. Muka

272
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
ico.

273
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
Nakulamona kulya.

274
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Bwafya nshi?

275
00:25:04,060 --> 00:25:05,520
Ndetontonkanya ukuti nalipwishishe amafuta.

276
00:25:06,540 --> 00:25:09,720
Bushe kuti mwangafwako? Nshitontonkanyapo ifyo,
lelo natontonkanya ukuti kuti mwatwafwa.

277
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
Umo, babili, batatu, bane!

278
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
Uli uwakunkuma kabili uwa nsala, moneni.

279
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Umukankaala wa nkama, ukumona kwa kwa cilende.

280
00:25:44,460 --> 00:25:49,660
Ukukumwesha no kukulenga ukumona. Mukati,
mukaumfwa.

281
00:25:51,080 --> 00:25:53,360
Uwapituluka mu mibele.

282
00:25:54,200 --> 00:25:57,060
Ita ukucina, ukuimininako.

283
00:25:57,980 --> 00:26:00,280
Mu cine cine, takwaba ukutemwa.

284
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
Aba mano balikwata ishuko.

285
00:26:04,300 --> 00:26:06,300
Na ino nshita...

286
00:26:23,229 --> 00:26:24,229
Woo, cimo.

287
00:26:25,010 --> 00:26:28,670
Nomba kuti namona umulandu mwamufwaila nga nshi pa .
ibumba. Bushe mwacimona shani ico

288
00:26:28,670 --> 00:26:31,430
ukufuma? Cisuma, nshaishiba. Ndetunga ukuti ndi
bwino fye.

289
00:26:31,930 --> 00:26:34,570
Ici cifulo mu cine cine e mpela ya mweo.

290
00:26:35,230 --> 00:26:36,570
Ni bani aba mpela mulelandapo?

291
00:26:36,810 --> 00:26:38,990
Cisuma, mwe banakashi. Inshita ya kusekesha naipwa.

292
00:26:39,310 --> 00:26:40,850
Nomba twaya ku ciputulwa ca kubalilapo.

293
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Ukupalamina no kusansa.

294
00:26:42,730 --> 00:26:44,250
Nali no kusenda Stanley.

295
00:26:44,730 --> 00:26:46,090
Uyo e uo nalefwaya.

296
00:26:46,370 --> 00:26:47,790
Bonse babili kuti mwakwata wene.

297
00:26:48,570 --> 00:26:49,810
Tony, uli fye we mwine.

298
00:26:50,210 --> 00:26:52,250
Nkabomba pali Mitch nga ca kuti afika kuno.

299
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
Mwalishiba, nga kuti mwasanga
ukusaina na ba Rams, ico kuti caba .

300
00:26:56,390 --> 00:26:57,650
mu cine cine ukupanga imitwe ya malyashi.

301
00:26:58,210 --> 00:26:59,310
Landeni pali cilende.

302
00:27:06,610 --> 00:27:08,170
Ulingile ukusekesha.

303
00:27:08,970 --> 00:27:10,930
Nomba fuma muno. Twalililenipo.

304
00:27:17,290 --> 00:27:18,870
Eico, namona ukuti walicipanga.

305
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Oh, mwapoleni, Mishi.

306
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
Ee, nshakwete na fimbi ifya kucita.

307
00:27:22,490 --> 00:27:23,530
Bushe tapali na fimbi ifya kucita?

308
00:27:24,050 --> 00:27:27,610
Natasha nga nshi. Oh, nshapilibwile ukuti
inshila. Ico napilibwile ca kuti... natontonkanya ukutila kuti

309
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
cisuma ukuleka ilyo uli ku ntanshi.

310
00:27:29,150 --> 00:27:33,370
Ee. Bushe mulemwa shani? Nine...
Kapekanya wa bwalwa. Amabeya yabili.

311
00:27:57,960 --> 00:27:59,800
Uli uwaonda kabili uwa nsala.

312
00:28:00,020 --> 00:28:04,100
Nashininkisha ukuti kuti natemwa ukucina.

313
00:28:04,620 --> 00:28:06,080
Bushe mulefwaya ukucina?

314
00:28:06,540 --> 00:28:07,920
Tali na imwe, mwe bawelewele.

315
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
Owe!

316
00:28:11,300 --> 00:28:17,160
Nashininkisha ukutila kuti natemwa ukusanga ifisuma
umwaume wa ku kapinda ka ku kulyo uwingatemwa ukucina

317
00:28:17,160 --> 00:28:19,380
ababili aba ku kapinda ka ku kulyo nga ifwe.

318
00:28:23,800 --> 00:28:25,740
Bushe te kuti mube aba ku Alabama?

319
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
Ee, bamayo.

320
00:28:29,600 --> 00:28:32,580
E ico, bushe te kuti mutemwe ukwishiba uko .
twafuma?

321
00:28:34,800 --> 00:28:37,920
Ee, bamayo. Lesa, natontonkenye ukuti takabepo
ipusheni.

322
00:28:38,280 --> 00:28:40,220
E ico, na ifwe twafuma ku Masamba, na kabili.

323
00:28:40,740 --> 00:28:46,920
Mwalishiba, Amagridi na Amapepo ya Menso Yafiita na .
Umubili Katala.

324
00:28:50,240 --> 00:28:51,340
Dan uwafiita.

325
00:28:53,680 --> 00:28:54,900
Ee, bamayo.

326
00:28:55,180 --> 00:28:57,280
E ico, bushe te kuti mutemwe ukucina na .
ifwe?

327
00:28:59,100 --> 00:29:00,320
Ee, bamayo.

328
00:29:01,400 --> 00:29:06,320
Bushe ifyo fye mwingalanda ni ee, bamayo?
Awe, bamayo.

329
00:29:23,210 --> 00:29:30,010
Ku lubali lwandi no kukumona Leteni imilomo yandi .
mupepi no kutwi kobe ukwa siliki Ukufuuta ulwimbo

330
00:29:30,010 --> 00:29:33,250
icine ndesanga

331
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
Hee, ico ca kupapusha. Bonse babili tuli abasambilila
mu fya mweo.

332
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
Emukwai.

333
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
Hee, tawanjebelepo ifyo ulecita
pano pa nshita ya cimuti.

334
00:30:00,000 --> 00:30:01,300
Nalebombela profesa wandi.

335
00:30:01,820 --> 00:30:03,380
Alikwata laboratory iyabikwa pa bwato bwakwe.

336
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Ukubepesha, ico cilankumbusha.

337
00:30:06,700 --> 00:30:08,540
Nali no kuya ku kumona amakwebo yamo.

338
00:30:09,220 --> 00:30:11,120
Bushe mulefwaya ukwiza pamo? Nakulakulangisha
icikuulwa cakupiminamo.

339
00:30:12,060 --> 00:30:13,100
Ca cine, kuti natemwa ukucita ifyo.

340
00:30:33,580 --> 00:30:36,180
Ukulepa muli ilya ncende, nkashi. Ibukisheni ukuti, ni pa mulandu wa .
ukukusansamusha.

341
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Icibi?

342
00:31:25,760 --> 00:31:26,860
Ee, bamayo.

343
00:31:29,760 --> 00:31:34,220
Bushe nomba ukacita shani?

344
00:31:34,440 --> 00:31:37,760
Tapali. Ukusunga fye amenso yobe na matwi yobe .
funguleni kabili tukasanga inshila.

345
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
Ibukisheni fye, ukucita ifya kupapa.

346
00:31:45,680 --> 00:31:50,400
Eico, nkaba iciputulwa ca ice mu mulilo wa pe,
abakashana. Moneni uuli pano.

347
00:31:51,760 --> 00:31:56,680
Eico, fulumuka fye pa musana wandi no kunjeba
Icilenga. Nga te lyashi lya kupapa,

348
00:31:56,880 --> 00:31:58,620
Bushe imwe mwe baume mulecita shani pano?

349
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
Aishile panshi ku kwipaya inshita imo.

350
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
Ee, kuti namona ifyo.

351
00:32:04,100 --> 00:32:06,240
Natontonkenye ukuti baishile panshi... Cinshi .
ukukonkana.

352
00:32:06,600 --> 00:32:08,080
Tonse tuli pano pamo.

353
00:32:09,620 --> 00:32:10,800
Bushe te kuti cibe ica kupapa?

354
00:32:11,800 --> 00:32:15,060
Tubuulile, Bill, bushe abo ulebelenga nabo balikwata .
amashina?

355
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Ee, ndelomba ubwelelo.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,440
Cheryl, Toni, Monika, na Sisi. Ici e .
Ubuci.

357
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Jinja na shuga.

358
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
Ifimoneka kwati ni nshita ya kupanga umukate wa fimuti.

359
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
Tuli aba nsansa nga nshi ukukumanya imwe.

360
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
Cimo cine pano.

361
00:32:30,240 --> 00:32:34,480
Oh, imwe muli balya abakusekesha abanono
ukufuma ku Kutandalila U.

362
00:32:35,440 --> 00:32:41,080
Lyonse nalemutemwa mwe banakashi. Mwalishiba,
ca kupapusha fye ifyo mwakwata

363
00:32:41,080 --> 00:32:45,400
ukushipa ukwiminina pa cinso ca bumba
kabili ukuipangasha ukuba abawelewele.

364
00:32:48,840 --> 00:32:53,040
Ndetontonkanya ukuti calicindama nga nshi ifyo
abakusekesha balapeela fyonse pa mulandu wenu

365
00:32:54,080 --> 00:32:58,040
Cisuma, kuti twatemwa ukukutasha, Jack, lelo
tulikwata ifya kusunga.

366
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Ukuwama, ukuwama.

367
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Ukufika.

368
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Icibombelo -oo.

369
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Ukufika pa wenu.

370
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Mwapola, cibusa.

371
00:33:10,980 --> 00:33:13,440
Ukumfwa, ndeya na Mitch. Moneni ifyo
kuti mwasanga.

372
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Twalamonana.

373
00:33:15,620 --> 00:33:16,960
Nomba cinshi tukacita?

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
Lekeni ncibombe.

375
00:33:21,860 --> 00:33:25,740
Ukupoka fye Stanley no kuba uwaipekanya ukufumapo .
muli mineti imo. Icilenga ukuti uletontonkanya ukuti ali .

376
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
ukuya kwiza?

377
00:33:26,860 --> 00:33:29,260
Mumwebe fye ukuti tuli no kutonta, ukufiita, kabili .
katapakatapa.

378
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Wene akaisa.

379
00:33:35,940 --> 00:33:36,340
Imwe

380
00:33:36,340 --> 00:33:43,220
abalumendo

381
00:33:43,220 --> 00:33:48,260
bali no kutwala imyaka iingi iya buteko.

382
00:33:48,700 --> 00:33:50,080
Ukumona kwakubalilapo kulamoneka bwino.

383
00:33:50,320 --> 00:33:54,340
Eico, kuli ifintu fimo ifinono ifyo mukakwata .
pa kuti baishibe ifya kucita. Bushe mulepilibula shani ukuti .

384
00:33:54,340 --> 00:34:00,580
ifyo? Ubushiku ne fipimo fyali ukutali .
icacilapo, kabili tamwakasange ica mutengo

385
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
abakusekesha kulya.

386
00:34:25,480 --> 00:34:28,739
Twalilandapo kuli imwe, lelo ali .
ukupoosa ubushiku bwa bwalwa mailo

387
00:34:28,900 --> 00:34:31,060
kabili alefwaya fyonse kulya.

388
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
Oh, kwena? Elyo cinshi ico?

389
00:34:33,179 --> 00:34:35,260
Oh, ni ukulongana fye panono
ukusefya.

390
00:34:37,520 --> 00:34:41,100
Mukakumanya umukalamba wa sukulu no mukashi wakwe kabili .
abasambi ba ku sukulu.

391
00:34:45,280 --> 00:34:49,580
Bushe namuliiteyanya? Ee, muli mineti imo.

392
00:35:24,130 --> 00:35:26,250
Cisuma, cibusa, ubike iminwe yobe mu mulu.

393
00:35:28,030 --> 00:35:30,610
Nga pa lwa Mac uwa ku nse? Oh, ee,
bali abakulu.

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,850
Ee, te fyo? Bushe mwatemwa
Bushe Abafwa Abatasha? Ca cine, nalibatemwa. Ifwe

395
00:35:33,850 --> 00:35:34,689
amaalbamu yabo yonse.

396
00:35:34,690 --> 00:35:38,850
Hee, na ine wine. Mu cine cine? E ico, ici e co.
Apa e po laboratory ili. Cinshi ucita

397
00:35:38,850 --> 00:35:40,310
ukutontonkanya? Oh, te bubi.

398
00:35:42,110 --> 00:35:43,110
Bushe alefwailisha shani?

399
00:35:43,790 --> 00:35:47,170
E ico, mwiseka nomba, lelo tulesanga .
inshila sha kucingililamo ifibashi fya bantu.

400
00:35:47,570 --> 00:35:49,170
Oh, mulepilibula nga nshishi no mweo?

401
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Ee, na fimbi ifingi.

402
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Pano.

403
00:35:55,440 --> 00:35:56,460
Ici cikalamba.

404
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
Emukwai.

405
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Iwe.

406
00:36:04,800 --> 00:36:07,140
Ni shani fintu ububi bwabipisha?

407
00:36:07,380 --> 00:36:09,280
Oh, ifyo ifipesha amano ifinono ni nkalamo.

408
00:36:10,380 --> 00:36:12,500
Amakalabu? Oh, ni kwi mwafifumya?

409
00:36:12,740 --> 00:36:14,660
Ukufuma pa cipuna ca cimbusu. Ni kwi nakumbi? Awe.

410
00:36:17,320 --> 00:36:19,060
Bushe bonse muli abaiteyanya ku mwaka uleisa?

411
00:36:20,000 --> 00:36:22,760
Nalosha mukutila, bushe mwalilembesha ku cikonkelepo
semester nomba?

412
00:36:23,190 --> 00:36:25,190
Ulepilibula ukuti bushe ndeya ku kuseepa ku citungu ca U .
nangu iyo?

413
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
Cisuma, ee.

414
00:36:27,990 --> 00:36:33,070
Eico, nshailembesha mu cituntulu,
kabili ukufika pali nomba takwali icacilapo bwino .

415
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
ifipeela.

416
00:36:34,190 --> 00:36:36,070
Oh, ulepilibula ukutila kuti watontonkanya pali cimbi
ukupeela?

417
00:36:36,550 --> 00:36:39,450
Cisuma, napamo.

418
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
Cinshi muli na co mu muntontonkanya?

419
00:36:44,050 --> 00:36:46,170
Nick, ndeya ku kulingana na iwe.

420
00:36:46,570 --> 00:36:48,870
Ine na banakashi tatuli pano pa kupumfyanya.

421
00:36:49,410 --> 00:36:51,510
Tuli pano ku kusanga abasambi bapya
pa mulandu wa Bapanga.

422
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
Nga ca kuti twakoseleshe fye babili aba .
ififulo, ukukansana kuti mwaba

423
00:36:55,180 --> 00:36:57,080
uushacimfiwa. Bushe muletontonkanya shani?

424
00:36:57,420 --> 00:36:58,680
Ndetontonkanya ukuti uli uwa nsansa.

425
00:36:59,080 --> 00:37:00,540
Awe, ndepilibula pa lwa cipani.

426
00:37:00,860 --> 00:37:04,620
Muli shani, ndetontonkanya ukuti bali ibumba ilisuma, lelo ine
ukutontonkanya ukuti uli uwa maka. Mu cine cine muletontonkanya .

427
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
eico? Emukwai.

428
00:37:05,840 --> 00:37:07,100
Bushe mulepilibula pa lwa cipani?

429
00:37:07,680 --> 00:37:11,120
Mu cine cine nshaishiba, lelo lekeni mbone.

430
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Ee,

431
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
bali bwino.

432
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Nali no kuya, Mitt.

433
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
Hee, nga filya fine fye?

434
00:37:19,870 --> 00:37:24,170
Ee, mfwile ukubuuka bwangu. Nakwata
ifintu ifingi ifya kucita. Hee, bushe tukaba

435
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
ukumonana nomba line?

436
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
Ee?

437
00:37:26,690 --> 00:37:27,690
Ee.

438
00:37:36,110 --> 00:37:40,330
Esha ukwishiba, we Stanley.

439
00:37:40,530 --> 00:37:44,830
Nga mwaisaina na ba Rams, ico cikaba .
cipilibula ukutila tukakwata ukulwisha ukwacilapo bwino pali fyonse

440
00:37:44,830 --> 00:37:47,390
isukulu. Nomba, bushe pali ifyo, huh,
Sitanili?

441
00:37:48,110 --> 00:37:50,670
Eico, nshaishiba, bamayo.

442
00:37:52,710 --> 00:37:54,030
Alekabila umwangashi uukalamba.

443
00:37:54,610 --> 00:37:59,690
Moneni, Stan, nga mwasaina na Rams,
kuti pambi waya ku Cipe ca Rose.

444
00:37:59,990 --> 00:38:01,630
Kuti namona imitwe ya malyashi nomba.

445
00:38:02,430 --> 00:38:05,750
Stanley Krause alicimfya eka
Ulutambi lwa Rose.

446
00:38:07,490 --> 00:38:08,690
Nshaishiba, bamayo.

447
00:38:10,590 --> 00:38:12,310
Cinshi ico taushibe, we Stanley?

448
00:38:15,120 --> 00:38:17,180
Ukuleka ukuti mbe fye nankwe pa nshita iinono.

449
00:38:19,020 --> 00:38:20,460
E ico, tulingile ukulufya, Cheryl.

450
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
Ee.

451
00:38:22,300 --> 00:38:25,280
E ico, nashininkisha ukuti kuti nabomfya umwela uwa busaka.

452
00:38:26,160 --> 00:38:27,840
Oh, ee, ee. Naine wine.

453
00:38:28,220 --> 00:38:29,560
Ico cimoneka kwati ni ntontonkanya iisuma.

454
00:38:30,520 --> 00:38:32,620
Wene ikaleni pano.

455
00:38:37,620 --> 00:38:43,420
Stanley, nawishiba, kuti twakupeela
ukucila pa kusambilila mu...

456
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Ibbola lya makasa.

457
00:38:46,060 --> 00:38:47,100
Ee, bamayo.

458
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
Woo, imisipa yenu yalikosa nga nshi.

459
00:38:58,380 --> 00:39:01,460
Bet ni ukufuma ku kusenda fyonse ifyo ififinine
amabola.

460
00:39:02,440 --> 00:39:04,140
Mulekabila ukusansa bwino.

461
00:39:09,920 --> 00:39:11,500
Bushe ico tacimoneka bwino?

462
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
Ee, bamayo.

463
00:39:30,140 --> 00:39:31,760
Bushe ico tacimoneka bwino?

464
00:39:41,820 --> 00:39:46,200
Nomba, ndetunganya ukutila kuti mwatemwa ukumona ifyo twingacita
mu cine cine ukucita kuli imwe.

465
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
Ee - ee.

466
00:39:50,300 --> 00:39:52,900
Ee, bamayo. Mwalishiba ifyo na fimbi,
Sitanili?

467
00:39:53,660 --> 00:39:55,120
Ni ciputulwa fye ca iko.

468
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Bushe muletontonkanya shani?

469
00:40:01,790 --> 00:40:03,290
Bushe te kuti mutemwe ukulwisha ici?

470
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Ee - ee.

471
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Ee, bamayo.

472
00:40:13,830 --> 00:40:15,490
E ico, cinshi ico mulelolela?

473
00:40:32,939 --> 00:40:39,720
Naumfwa umulumendo atila nga nafumapo,
mwaishiba ukuti nalicipanga.

474
00:40:40,700 --> 00:40:47,340
Pali umutengo wa cimuti icisuma, imwe
ukwishiba ukuti nacipanga.

475
00:40:47,520 --> 00:40:54,440
Tandefwaya ukubwelela ku ŋanda
ukwabula ukucipanga.

476
00:40:55,420 --> 00:40:58,540
Nalikwata umwana mwaume wa ku mpanga.

477
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
Mu misebo ya mu kati ka musumba iya mania.

478
00:41:16,980 --> 00:41:22,580
Kuli ifintu ifingi ifyo ningatemwa ukulanda,
lelo mwalishiba ukuti nkaba uwaumfwika.

479
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Bwino?

480
00:41:32,440 --> 00:41:34,940
Eico, nshaishiba, bamayo.

481
00:41:35,360 --> 00:41:36,820
Oh, Lesa.

482
00:41:37,620 --> 00:41:39,280
Lekeni ncite ici.

483
00:41:47,180 --> 00:41:50,200
Cisuma, we Stanley. Bushe muli abaiteyanya ku
iciputulwa ca bubili?

484
00:41:50,540 --> 00:41:53,200
Mwisa mupepi nga nshi. Ee, bamayo.

485
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
Umwanakashi, fyonse fyali kuli iwe nomba.

486
00:42:43,100 --> 00:42:45,420
Mu nshila,

487
00:42:50,330 --> 00:42:53,630
Ibukisheni ukuti, ni pa mulandu wa kwa Brambley.

488
00:42:57,070 --> 00:42:58,970
Cisuma, we Stanley.

489
00:42:59,770 --> 00:43:03,490
Ni nshita yenu iyakucingilila nomba,
umwana.

490
00:43:04,050 --> 00:43:07,550
41, 32, 69, ubutali!

491
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Owe.

492
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
Owe.

493
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
Owe.

494
00:43:46,779 --> 00:43:49,980
Eico, Stanley, bushe uli uwaipekanya ukupoka amano mu .
ifyo ifikuma?

495
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
Ndifye bwino.

496
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Ndifye bwino.

497
00:43:55,380 --> 00:43:55,780
Wene

498
00:43:55,780 --> 00:44:02,400
cinshi?

499
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
Bushe mwalisaina na ba Rams?

500
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
Ico cili bwino, Mr.

501
00:44:06,300 --> 00:44:10,160
Ukuwamya. Twaesha ukumusoka pa lwa
abo banakashi. Ee, ee, ee, nalishiba.

502
00:44:10,660 --> 00:44:13,200
Lelo kuti naishiba shani abo abasekesha .
bali abakulemba ababomfi?

503
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
Cilifye bwino.

504
00:44:15,440 --> 00:44:17,420
Batucimfishe amano pamo na Stanley Krause.

505
00:44:17,740 --> 00:44:19,720
Lelo tukaba intanshi imo pali bene ici .
inshita.

506
00:44:20,240 --> 00:44:23,980
Ico ndefwaya imwe banakashi ukucita ni co mulesunga .
amenso pali abo abale-endauka imwe mwe baume.

507
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
Kabili mwileka abo aba buwelewele pom .
-pom ifipuupu mupepi na bo. Bushe imwe

508
00:44:29,000 --> 00:44:31,140
kuti mwaumfwikisha? Ee, tata.

509
00:44:32,280 --> 00:44:36,980
Ee, tata. Kabili icintu cimbi. Sunga ifyo
abakusekesha ukutali ukufuma ku bwalwa bwandi

510
00:44:36,980 --> 00:44:38,480
ukusefya. Ee, tata.

511
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
Cisuma, mwana.

512
00:45:03,130 --> 00:45:05,050
Ibukisheni ilyo mwatendeka ici cibumba.

513
00:45:06,030 --> 00:45:07,990
Nalefwaya ukuti mufume fye muli ici citungu.

514
00:45:08,910 --> 00:45:11,410
Kabili nshafwaya ukumona icinso cobe .
nakabili.

515
00:45:14,130 --> 00:45:15,290
Bushe mwaumfwikisha ifyo? Ee.

516
00:45:25,730 --> 00:45:28,910
Nakalwa. Balikwata ukucingililwa konse ukushinguluka .
ing'anda.

517
00:45:29,190 --> 00:45:30,490
Ndetontonkanya ukuti bali pali ifwe, Monica.

518
00:45:30,970 --> 00:45:33,530
Pafwile ukuba inshila. Twalikwata fye
ukwingilamo.

519
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
Kwena?

520
00:45:35,110 --> 00:45:37,010
Um, cinshi tukaingilamo?

521
00:45:38,250 --> 00:45:43,330
Moneni, ifintu ifisuma, tulingile ukusanga inshila ya
ukulenga ilya nshita ya kusefya ukuba bomba. Ifwe

522
00:45:43,330 --> 00:45:45,730
tekuti tulefwaya abaume besu ukuba ne nshita iisuma,
nomba bushe tucita?

523
00:45:45,950 --> 00:45:47,090
Oh, ndetontonkanya ukuti iyo.

524
00:45:47,590 --> 00:45:50,050
E ico, mulandu nshi tatupooseleko ubushiku bwesu .
mu cifulo ca iko?

525
00:45:50,470 --> 00:45:53,050
Oh, iseni. Hee, ico cishinka cisuma nga nshi.

526
00:45:53,610 --> 00:45:54,549
Bushe mulepilibula nomba?

527
00:45:54,550 --> 00:45:56,430
Awe, ndepilibula ubushiku bwa pali Cisano.

528
00:45:56,690 --> 00:45:59,510
Tukalalanga abaume besu ifyo ubushiku bwa cine cine bwaba
ni.

529
00:46:00,010 --> 00:46:04,070
Ee, ee, ico cili bwino, lelo kuti twacita shani
ukuya ku kuonaula ubushiku bwa kwa Langley?

530
00:46:04,390 --> 00:46:06,570
Ndetontonkanya ukuti kulingile fye ukuba inshila.

531
00:46:07,170 --> 00:46:08,390
Nga pa lwa kufisama kwesu?

532
00:46:08,930 --> 00:46:10,510
Oh, tulingile ukuseka.

533
00:46:11,010 --> 00:46:12,710
Nacikwata! Nacikwata!

534
00:46:40,220 --> 00:46:43,020
Natotela.

535
00:47:07,689 --> 00:47:08,689
Oh,

536
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
abalumendo.

537
00:47:16,790 --> 00:47:23,590
Uyu ni Dean Higgins na baMrs.
Uyu ni Bill

538
00:47:23,590 --> 00:47:26,450
Ubelu. Cisuma twamonana. Lee Wiliyamu.

539
00:47:27,040 --> 00:47:28,700
Mukwai. Na Jim Noris.

540
00:47:29,400 --> 00:47:33,300
Oh, bushe mulecita shani? Mukwangufyanya cikaba icalinga
na Yunibesiti ya ku Muulu.

541
00:47:33,560 --> 00:47:38,340
Nalitemwa nga nshi ukukumanya iwe, we mulumendo. Imwe
mufwile ukusanga ukuti calicindama nga nshi ukuba ne .

542
00:47:38,340 --> 00:47:41,820
ishuko lya kusuminishiwa kuli umo uwacilapo .
amasambililo ayalumbuka mu calo.

543
00:47:41,980 --> 00:47:44,360
Bushe tauletontonkanya ifyo, we mutemwikwa wandi? Oh, ee,
ee, mu cine cine.

544
00:47:44,760 --> 00:47:46,540
Mulingile ukucindikwa nga nshi.

545
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
Njeleleniko.

546
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
Ukukoma umuntu onse?

547
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Oh, panono fye.

548
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
Bushe muli na beer?

549
00:47:52,730 --> 00:47:56,450
Awe, we mutemwikwa. Nasubila ukuti imwe abalumendo mukacita
ukuba ica bupe ku yunivesiti,

550
00:47:56,690 --> 00:47:59,410
mu fya masambililo pamo pene na mu fya kucincimusha.

551
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
Natotela.

552
00:48:00,910 --> 00:48:01,930
Eya mukwai. Eya mukwai.

553
00:48:02,850 --> 00:48:06,170
Cinshi cili mu cipuupu? Takuli nangu cimo nangu cimo.
Tufwile ukulungika ifyo.

554
00:48:06,590 --> 00:48:08,110
Cheryl, moneni ifyaba mu muputule wa kwipikilamo.

555
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
Sissy, tendeka ukushita ifyakulya fyobe,
cisuma?

556
00:48:10,570 --> 00:48:12,270
Naine na Tony tukacita ifyo fine. Cine.

557
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
Cine.

558
00:48:14,730 --> 00:48:16,890
Kabili nashininkisha ukutila mukatemwa golf wesu .
isambililo.

559
00:48:17,710 --> 00:48:20,070
Nkabwela nomba line. Nakwata ifya kunwa
icabulamo nangu cimo.

560
00:48:20,550 --> 00:48:21,790
Limbi. Naya.

561
00:48:23,020 --> 00:48:26,680
Njebeleni, mwe balumendo, bushe mulesanga Bell
Bushe icifulo ca kusekesha?

562
00:48:27,420 --> 00:48:28,420
Ee, cilifye bwino.

563
00:48:28,520 --> 00:48:29,900
E ico, mu cine cine mulingile ukucite co.

564
00:48:30,300 --> 00:48:35,120
Ee, caliba bwino nga nshi ukuba pano, bamayo.
Bushe iyi te ng’anda ya kale iya kupapusha?

565
00:48:35,460 --> 00:48:36,460
Amabuula, uuli onse?

566
00:48:36,720 --> 00:48:41,160
Oh, iyo, twatasha, we mutemwikwa. Esheniko cimo.
Mu cine cine bali bwino kabili mu kupalako te fyo

567
00:48:41,160 --> 00:48:44,000
amakalori. E ico, nga mwashininkisha.

568
00:48:46,440 --> 00:48:51,480
Iyi ng’anda yalikwata ilyashi lya kale ilyalinga. Kabili acitile
imwe abalumendo mwalishiba ukuti cifwile ukuba

569
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
imipashi?

570
00:48:54,190 --> 00:48:59,370
E ico, ifi fipe fya kupangapanga mu cine cine fyali bwino,
te fyo, abalumendo? Tukaba na cimbi.

571
00:48:59,750 --> 00:49:05,210
Cilemoneka kwati umwine wa kubalilapo ali ni bemba .
kapitao, kabili abweleele ku ŋanda ubushiku bumo ku .

572
00:49:05,210 --> 00:49:09,910
ukusanga umukashi wakwe no mulumendo umbi mu .
imibele iyacilapo ukupapa.

573
00:49:10,550 --> 00:49:12,190
Ni mibele nshi iyo yali, bamayo?

574
00:49:12,450 --> 00:49:14,070
Cinshi cacitike pa numa, bamayo?

575
00:49:14,290 --> 00:49:15,810
E ico, alibaipeye.

576
00:49:16,150 --> 00:49:19,130
Ifyo cili bwino. Abaipeye bonse babili bwino .
pa muulu.

577
00:49:19,510 --> 00:49:26,440
Kabili batila ukufika na lelo,
umukashi wakwe no mutemwikwa wakwe bacili

578
00:49:26,440 --> 00:49:29,000
ukusakamika ifyo fipindami. Cine cine?

579
00:49:44,180 --> 00:49:45,620
Umukate wa brown? Ee, mukwai.

580
00:49:47,760 --> 00:49:49,080
Yesu, mulemoneka abaishibikwa.

581
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Ishina lyobe niwe ani?

582
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
Maria.

583
00:49:53,610 --> 00:49:55,010
E fyo caba, Maria Gonzalez.

584
00:49:55,390 --> 00:49:59,850
Maria? Bushe te iwe umukashana uo ine... Awe,
ukulanda iciNgeleshi. Mwapola.

585
00:50:09,190 --> 00:50:13,500
Ululimi. Nashininkisha ukuti bali
kuti nafikapo, lelo te kuti nsuminishe

586
00:50:13,500 --> 00:50:14,540
pa lwabo ukumona ifyo baleteya.

587
00:50:14,820 --> 00:50:18,760
Oh, lelo Dean, ifyalembwa fyabo ifya masambililo ni
uwapwililika. Ukufuuta bongobongo yabo. Bushe kuti ba

588
00:50:18,760 --> 00:50:23,900
ukubelenga? Nashininkisha, shikulu. Tekuti ncite
ukusumina ifyo. Nalefwaya ukubamona baleteya.

589
00:50:23,900 --> 00:50:27,880
insingo yandi, mwalishiba. E ico, nga ca kuti .
ubushiku pa numa ya mailo? Cisuma, eco

590
00:50:27,880 --> 00:50:28,880
bwino fye. Umwanakashi umunono.

591
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
Ee, tata?

592
00:50:30,680 --> 00:50:32,420
Umbi uwa balya aba browni, napapata.

593
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
Ukusumina, we Fini!

594
00:50:52,030 --> 00:50:54,570
Muli shani, mwalishiba, teti nshate ukulanga
iwe ku baume bambi. Mu cine cine .

595
00:50:54,570 --> 00:50:57,910
ukutontonkanya ukuti uli cimo, Mishi. Mwapola,
bwino, umfweni, cikabila fye

596
00:50:57,910 --> 00:51:00,750
inshita imbi. Mucine cine mfwile ukufika ku
umulimo, bwino? Oh, ee, hee, cisuma.

597
00:51:01,050 --> 00:51:02,050
Twamonana.

598
00:51:04,910 --> 00:51:07,070
Ukusakamana. Tukamonana pa kusambilila. Cine.

599
00:51:19,050 --> 00:51:24,730
Tamukasumine ici, we mulumendo, lelo .
ilyo nali umwaice, nali ne cipimo calinga nga nshi.

600
00:51:25,390 --> 00:51:29,030
E ico abaume abengi balefwaya ukuupwa kuli .
ine.

601
00:51:32,490 --> 00:51:34,330
Kabili kuti calenga umutwe obe ukupilibuka.

602
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
Ifi fipesha amano filemulenga ukusakamikwa.

603
00:52:27,140 --> 00:52:29,140
Oh, uli uwacepa nga nshi.

604
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Ukukoma.

605
00:52:31,460 --> 00:52:34,040
Oh, ndelomba ubwelelo.

606
00:52:50,860 --> 00:52:53,820
Ndefwaya mwinsuntinkanya. Nshakusuntinkanya.

607
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
Abanakashi. Bamayo, bushe twalibaonawile ifyo
motoka, y 'fyonse?

608
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
Cisuma,

609
00:55:33,820 --> 00:55:37,640
umuntu, ndemweba. Cisuma, muntu, lekeni .
ukumweba. Ici e cikalamba.

610
00:55:58,630 --> 00:56:00,470
Uyo e mukalamba uwa kucincimusha -ass nyina.

611
00:56:00,910 --> 00:56:04,070
Ukubwekeshapo. Twalicitile umulimo ukalamba, ukubembuka.

612
00:56:04,810 --> 00:56:06,750
Muli shani, bushe kuli uulefwaya ifya kulya fimbi?

613
00:56:07,570 --> 00:56:10,050
Bushe nalimo mwatontonkanyapo ukukwata mwe bene .
uwaipeelesha?

614
00:56:10,570 --> 00:56:11,570
Muli shani, Monika.

615
00:56:12,070 --> 00:56:14,310
Oh, Lesa, ni busuma bwa bumi.

616
00:56:14,510 --> 00:56:16,610
Ukusenda umusumba, banamayo. Nkaba bwino
ku numa.

617
00:56:24,790 --> 00:56:26,350
Hee, finshi balelanda?

618
00:56:26,890 --> 00:56:31,370
Atile, moneni, Icilonda, imwe na ine
ukucita ukupopomenwa kwandi.

619
00:56:33,430 --> 00:56:39,330
Oh, kabili alelanda, mulandu nshi, Umubomfi wa Mushilika Umutuntulu, ine .
taukwete ukwishiba nangu panono ukuti uli shani

620
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
ukulanda pa lwa.

621
00:56:40,650 --> 00:56:44,750
Mwinpeela nangu umo uwa ng’ombe yenu, mwanakashi.
Ilyo akasuba kapwa, iwe naine tukapanga

622
00:56:44,750 --> 00:56:46,710
ukupopomenwa. Bushe ukufuuta ku kufuuta?

623
00:56:47,070 --> 00:56:48,750
Takuli ukupopomenwa, tapali ukupopomenwa.

624
00:57:01,580 --> 00:57:03,600
Iseni, nomba. Natubwelele ku .
ukukonka.

625
00:57:03,920 --> 00:57:06,180
Bushe tukacita shani pa lwa uyu mwaume?
Citukwe.

626
00:57:07,040 --> 00:57:08,940
Mwisa, mwe Monika. Ukufika na co.

627
00:57:09,560 --> 00:57:12,540
Kabili fumyapo ukumwentula kwa cishilano kuli iwe .
icinso.

628
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Imipashi?

629
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Imipashi, abakashana.

630
00:57:38,090 --> 00:57:42,550
Ici cifulo cilaba ica kutiinya nga nshi ubushiku.
Bushe nashininkisha ukuti ici cikabomba?

631
00:57:42,830 --> 00:57:47,530
Tanjishiba, lelo Monica e fyo asosele. Ico ni
icayanguka kuli wene ukulanda. Ali pa nse pa

632
00:57:47,530 --> 00:57:48,408
ukulanshanya na Mitch.

633
00:57:48,410 --> 00:57:50,850
Naisa, natucisuntinkanye. Nshilefwaya
kwenda.

634
00:57:51,690 --> 00:57:52,950
Cinshi calubana nomba?

635
00:57:53,610 --> 00:57:57,630
E ico, kuti caba ica mipashi mu cine cine. Pokeni
amaboko yenu ukubwelela pa ntanshi.

636
00:57:58,150 --> 00:57:59,890
E ico, bushe nga ca kuti cine cine e fyo caba?

637
00:58:00,530 --> 00:58:03,450
Ukumfwa, imwe mwe baume, tapali ica musango yo .
nga ifibanda.

638
00:58:12,299 --> 00:58:13,900
Cisuma, Cheryl, cifumyeni nelyo ukucilufya.

639
00:58:14,560 --> 00:58:15,700
Tandi no kuya intanshi.

640
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
Cisuma, nkashi, iwe uye.

641
00:58:18,060 --> 00:58:19,060
Nshileya.

642
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
E ico, nalitiinine.

643
00:58:22,100 --> 00:58:24,320
Iwe inkoko shiti. Cisuma, nkonkeni.

644
00:58:52,970 --> 00:58:55,010
Hee, ndi pano, imwe ba ninni.

645
01:00:52,520 --> 01:00:53,540
Ni finshi muletontonkanyapo?

646
01:00:54,680 --> 01:00:55,680
Ifwe.

647
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Kabili?

648
01:00:57,960 --> 01:01:01,920
Kabili na kabili ifyo mfwile ukutontonkanyapo .
abakashana na ifyo balecita ukwabula

649
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
ine.

650
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
Cinshi cacitika?

651
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
Shih.

652
01:01:32,610 --> 01:01:33,610
Ukumfwa.

653
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
Ni shani fintu ciba?

654
01:01:35,770 --> 01:01:37,310
Bushe muletontonkanya ukuti cimoneka shani
nga?

655
01:01:37,610 --> 01:01:39,550
Cimoneka kwati umuntu umo alikwata ifingi
ifya kusekesha.

656
01:01:40,130 --> 01:01:41,390
Yesu Kristu, ni ntulo.

657
01:02:10,480 --> 01:02:15,040
Iciputulwa ca mushilo. Ico cifwile ukuba ica kwa kapiteni .
umukashi. Fumeni muno. Takuli ica musango yo .

658
01:02:15,040 --> 01:02:16,040
icintu nga ifibanda.

659
01:02:19,120 --> 01:02:20,520
Oh, Yohane.

660
01:02:21,200 --> 01:02:23,600
Uyo afwile ukuba ni kapitao.

661
01:02:24,380 --> 01:02:25,980
Lekeni njile.

662
01:02:44,200 --> 01:02:45,280
Bushe muli na bakashi bangi?

663
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
Nalitiinine.

664
01:03:08,860 --> 01:03:09,860
Cinshi ico muletiina?

665
01:03:10,480 --> 01:03:12,900
Icabipisha icingacitika ni co kuti mwakwata .
ukubikwa no mupashi.

666
01:03:37,070 --> 01:03:38,070
Iciputulwa ca mushilo.

667
01:04:27,560 --> 01:04:28,800
iyi ng’anda na kabili. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

668
01:04:29,440 --> 01:04:32,880
Twalicicita. Twalipooseleko umusangu. Nabebeta
imwe twatiinishe shit ukufuma muli abo

669
01:04:32,880 --> 01:04:36,100
ifipondo. Ee, tuleya ku kwipaya
pa ca kusefya ca ku lulamba lwa bemba.

670
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
Iwe!

671
01:04:48,220 --> 01:04:54,100
Iwe! Tanjishiba amafunde ya mibele isuma .
bakusambilishe pa kukusansa, lelo pa .

672
01:04:54,100 --> 01:04:55,900
Icitungu U, bali pa muulu.

673
01:04:56,560 --> 01:04:58,980
Bashimapepo, nkamonana icintu ca kubalilapo mu 2019.
ulucelo.

674
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Jimu?

675
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
Monika?

676
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
Cisuma, mube bwino.

677
01:05:24,960 --> 01:05:26,320
Damn, balibikwa pa nshi.

678
01:05:34,610 --> 01:05:37,070
Kabili twalicitile fyonse fwe bene.

679
01:05:37,490 --> 01:05:38,730
Nga pa lwa kusefya?

680
01:05:39,730 --> 01:05:41,690
Tukakwata ubushiku bwa kusefya, kabili na...

681
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
ilyo tatulatendeka ukuya.

682
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Iseni.

683
01:06:33,680 --> 01:06:35,640
Mwisa, imwe mwe baume. Shishi, shishi, shishi, shishi.

684
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Ukufuuka, ukufuuka.

685
01:06:37,200 --> 01:06:38,260
Naisa, mwiba aba bucisenene.

686
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
Mwapola,

687
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
Jim, iseni. Inshita ya kusefya.

688
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
Mwapola,

689
01:07:16,760 --> 01:07:18,440
fika, We Cheryl. Cinshi ico taufuminepo
naine, bwino?

690
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
Kuti natemwa ukucita ifyo.

691
01:07:20,000 --> 01:07:22,960
Natemwa ukubutuka fyonse ifipuupuutuka pano, lelo ine
tekuti. Nine umo uwa bapokelela abeni.

692
01:07:41,820 --> 01:07:45,940
Gosh, nashininkisha ukutila kuti natemwa ukwishiba
imwe. Na ine kuti natemwa ukwishiba iwe,

693
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
lelo te nomba, napamo pa numa, we mutemwikwa.

694
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
Tuleya ku kutobaula impunda shabo, inshita imo .
kabili kuli bonse.

695
01:08:01,780 --> 01:08:05,320
Nkasakamana ici na cimo icinono
ukubilisha pa foni.

696
01:08:19,360 --> 01:08:20,360
Limbi.

697
01:08:25,020 --> 01:08:28,740
Hee, naumfwa ukuti imwe banakashi muli aba maka
abatungilila. Bushe mulandu nshi tamucitile ukusekesha

698
01:08:28,740 --> 01:08:30,580
ifwe, kwena? Nga pali ici? Iseni.

699
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
Ali mu nshila yakwe.

700
01:11:33,350 --> 01:11:37,770
ine ifya kusalapo fibili kuti mwaikala pano
imikalile yenu iyashala ukukumanisha

701
01:11:37,770 --> 01:11:43,370
ukufwaya kwa kale no kupongomoka muli imwe .
ubuwelewele nangu kuti wafumapo apo pene

702
01:11:43,370 --> 01:11:48,610
kanshi ukucila pali ubu bumi bwacepa ubwa bucisenene .
kabili ukukulilako ukufika pa muulu ukucilapo .

703
01:11:48,610 --> 01:11:51,210
insalu iyafikapo bwino

704
01:12:03,240 --> 01:12:07,160
Kabili nga kuli imwe, Mitch, ndi uwacilapo .
ukufuupulwa muli imwe.

705
01:12:07,900 --> 01:12:13,480
Muleimininako icacilapo bwino ica mu Buteko bwa U. Nga fintu
Bushe kuti mwasuminisha ukukokwa

706
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
ukufika ku cipimo cabo?

707
01:12:14,620 --> 01:12:17,700
Hee, moneni, ba Langley, nalifulwa
imibele iyo ulekwata. Bushe mwafulwa?

708
01:12:18,900 --> 01:12:23,900
Bushe ndemwibukisha ukuti mwasaina
pa nshita ileisa kabili ukuti mukacita .

709
01:12:23,900 --> 01:12:26,420
ukuimika Icitungu U mu cisuma ica lubuuto?

710
01:12:28,000 --> 01:12:30,480
Tamwakweteko amatontonkanyo ya kwingilamo.

711
01:12:31,130 --> 01:12:32,710
Mwalebomfya fye ine.

712
01:12:33,010 --> 01:12:34,610
Naleesha ukumweba akasuba konse.

713
01:12:35,450 --> 01:12:39,010
Moneni, nshalefwaya ukubomfya imwe.

714
01:12:39,410 --> 01:12:41,050
Ты мне вельмі падабаешся, Моніка.

715
01:12:41,530 --> 01:12:43,690
І я хачу бачыць цябе зноў і зноў.

716
01:12:44,090 --> 01:12:45,350
Ну, я не.

717
01:12:45,590 --> 01:12:47,630
Я не люблю хлусаў.

718
01:13:07,280 --> 01:13:08,780
Больш няма чым заняцца, сястрычка.

719
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
Усё скончылася.

720
01:13:58,460 --> 01:13:59,840
Дзяўчаты, я павінен вам нешта сказаць.

721
01:14:00,760 --> 01:14:02,300
Я вырашыла кінуць чырлідэры.

722
01:14:03,080 --> 01:14:07,540
чаму? О, Моніка, давай. Вы ведаеце, што мы
атрымаў гнілую каманду. Для чаго тут корань

723
01:14:07,540 --> 01:14:08,540
няўдачнікі?

724
01:14:08,800 --> 01:14:10,460
Мы будзем сумаваць па табе.

725
01:14:12,400 --> 01:14:14,740
Давай, Сісі, не ўспрымай гэта так цяжка.

726
01:14:14,960 --> 01:14:17,380
Нічым не магу дапамагчы. Усё толькі што было
ідзе не так.

727
01:14:17,700 --> 01:14:22,660
Спачатку мы страцілі хлопцаў, і, ну, усё
iyi nkumba yalensunga fyonse

728
01:14:22,660 --> 01:14:24,120
ubushiku. Cali icabipisha.

729
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
Lolela, cinshi ico cali?

730
01:14:26,760 --> 01:14:29,960
Natile fyonse filelubana kabili ine .
te kuti... Awe, awe. Napilibula pa lwa

731
01:14:29,960 --> 01:14:31,480
inshishi. Oh, ububi.

732
01:14:31,760 --> 01:14:35,300
Ifintu fyalenlenga ukupelwa amano. Nali fye
ukufwayafwaya no kufwayafwaya.

733
01:14:35,620 --> 01:14:37,120
Oh, cine, abanakashi.

734
01:14:38,140 --> 01:14:39,300
Nacikwata.

735
01:14:45,220 --> 01:14:47,800
Hee, ni shani fintu isambililo lya pa cintubwingi?

736
01:14:48,460 --> 01:14:50,520
Oh, ifi ifipupu ifinono ni nkalamo.

737
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
Cisuma, natutendeke.

738
01:16:07,370 --> 01:16:11,150
Aba bana baume bali bwino nga fintu mulesosa ukuti kuti caba .
ukupilibula amabokoshi ya maka ayasuma mu nshita ileisa

739
01:16:11,150 --> 01:16:14,610
Amabokoshi ya mulilo. Cinshi ndelanda
pa lwa?

740
01:16:14,970 --> 01:16:19,250
Я магу атрымаць выдатны кантракт з
сетка 32

741
01:16:19,250 --> 01:16:24,730
64 48

742
01:16:48,060 --> 01:16:49,980
Вось мы

743
01:16:49,980 --> 01:17:03,900
ісці.

744
01:17:03,900 --> 01:17:04,900
Набор.

745
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
Дзякуй.

746
01:19:20,520 --> 01:19:22,980
Што ж, хлопцы, гэта сведчыць аб адным.

747
01:19:23,300 --> 01:19:26,820
Нельга апрануць малпу ў касцюм і
чакайце, што ён будзе паводзіць сябе як мужчына.

748
01:19:27,500 --> 01:19:31,280
Але ў дзяржаве няма месца малпам
У, і відавочна, што любы з

749
01:19:31,280 --> 01:19:33,300
балаганіць вас не мае маральнай цэласнасці.

750
01:19:34,760 --> 01:19:35,760
Маральная цэласнасць?

751
01:19:35,960 --> 01:19:37,640
Вы чулі гэта, хлопцы? Маральны
цэласнасць?

752
01:19:38,080 --> 01:19:41,980
Хто прапануе гэтыя цяністыя
прапановы, га? бясплатныя стыпендыі,

753
01:19:41,980 --> 01:19:45,780
крэдыты? А за што, з-за нашага IQ?
Не, яны хочуць кавалак мяса, які можа

754
01:19:45,780 --> 01:19:48,060
гуляць у мяч, каб яны маглі падняць свае
даходаў.

755
01:19:49,000 --> 01:19:50,720
Так, але калі яны размаўляюць, у нас гэтага няма
ісці ў клас.

756
01:19:50,980 --> 01:19:54,020
Ён будзе мінаць нас, пакуль мы
добры на полі. Але адна мацаць і

757
01:19:54,020 --> 01:19:55,020
ты на дупе.

758
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
Ведаеце што, містэр Лэнглі?

759
01:19:56,480 --> 01:20:01,120
Чаму б вам не паступіць у дзяржаўны ўніверсітэт і
засунуць яго прыкладна на дзесяць футаў сабе ў азадак?

760
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Ага, добра.

761
01:20:03,180 --> 01:20:04,260
Ты гэта ведаеш, чувак.

762
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
Мітч.

763
01:20:07,560 --> 01:20:10,580
Мітч, не слухай іх. Яны гэтага не робяць
разумець футбол.

764
01:20:11,040 --> 01:20:12,660
Яны думаюць, што гэта проста гульня.

765
01:20:13,060 --> 01:20:17,150
Аднак я вам зараз скажу, што так
вялікі бізнэс. А калі разумны... Ты

766
01:20:17,150 --> 01:20:18,610
не будзе звяртаць увагі на тое, што яны ёсць
кажучы.

767
01:20:18,830 --> 01:20:22,170
Гэй, паслухайце, містэр Лэнглі, я не думаю
так, як вы робіце. А вось твой

768
01:20:28,470 --> 01:20:31,010
Гэй, Моніка.

769
01:20:34,470 --> 01:20:37,830
Як вы лічыце, я прымальны матэрыял для
блукаць вас цяпер?

770
01:20:38,430 --> 01:20:39,970
Ну што вы думаеце, дзяўчаты?

771
01:20:57,930 --> 01:21:00,810
Устань і спявай. Устань і спявай.

772
01:21:01,210 --> 01:21:04,550
Мы нумар адзін. Мы нумар адзін.

773
01:21:04,770 --> 01:21:08,010
Устань і спявай. Устань і спявай.

774
01:21:08,470 --> 01:21:09,770
Гэта толькі пачалося.

775
01:21:10,150 --> 01:21:11,590
Гэта толькі пачалося.

776
01:21:13,470 --> 01:21:19,330
І хоць здаецца, што мы такія
пройгрыш, не хвалюйся.

777
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
Мы нумар адзін.